Le séjour des étudiants brésiliens en France

Autorentext

Brésilienne, née à Ponta Grossa, à l'Etat du Parana. Après deux ans en France, elle s'est intéressée à l'étude des comportements, des représentations et des difficultés vécues par les étudiants étrangers. Elle a obtenu son diplôme de Master Recherche en Français Langue Étrangère à l'Université Stendhal Grenoble 3.

Klappentext

Ce travail de recherche s inscrit dans le domaine du contact des langues et des cultures; il aborde l expérience des Brésiliens qui viennent réaliser une partie de leurs études en France. Étant donné l étroite relation entre les représentations et les comportements, on a réalisé une étude auprès des étudiants brésiliens pour vérifier l évolution des représentations socioculturelles à l égard de la France et des Français au cours de leur séjour en France. Le recueil de données s est fait par le biais d entretiens, dans lesquels on a aussi interrogé les sujets sur leurs motivations quant à l apprentissage de la langue française, ainsi que sur les principaux décalages communicatifs et culturels ressentis durant un séjour en France. Cette recherche pourra être utile aussi bien pour les Brésiliens intéressés par la langue et par la culture française que pour les Français surtout pour les professeurs qui reçoivent des étudiants étrangers ainsi que pour les responsables du programme Grenoble-Brésil ou d autres programmes d échange qui peuvent bénéficier d un retour sur l expérience vécue par ces étudiants en France.