Le voyage pédestre dans la littérature non fictionnelle de langue allemande. ' Wanderung ' et ' Wanderschaft ' entre 1770 et 1850

Cette étude de la littérature germanophone non fictionnelles des voyages pédestres entre 1770 et 1850 examine quelques centaines de sources écrites ou iconographiques. Elle se focalise sur la Wanderschaft compagnonnique, les diverses fonctions de la Wanderung et leur réception.

Cet ouvrage offre une étude approfondie de la littérature germanophone des voyages pédestres entre 1770 et 1850. Sur la base de quelques centaines de sources non fictionnelles (écrits du for privé, guides, littérature pour la jeunesse, périodiques, almanachs, jeux, etc.) ou iconographiques, les liens discursifs entre Wanderschaft et Wanderung sont analysés synchroniquement et diachroniquement, *dans une perspective transdisciplinaire. La démarche adoptée participe de l'histoire linguistique des usages conceptuels : les deux termes sont porteurs de concepts dont l'emploi et les variations révèlent l'évolution d'une société. L'examen se focalise sur la Wanderschaft compagnonnique, les diverses fonctions de la Wanderung* et sur leur réception. Ce tour d'horizon est complété par une bibliographie exhaustive et un tableau chronologique des sources.

Gegenstand dieses Buches ist die zwischen 1770 und 1850 entstandene deutschsprachige Fußreiseliteratur. Die Autorin wertet mehrere Hundert nicht fiktionale sowie ikonographische Quellen zur vergleichenden Diskursanalyse von Wanderung und Wanderschaft aus (Ego-Dokumente, Reiseführer, Jugendliteratur, Zeitschriften und Kalender, Spiele usw.), und zwar synchronisch ebenso wie diachronisch, mit transdisziplinärer Blickrichtung. Diese Methode beruht auf der linguistischen Erforschung ihrer Begriffsgeschichte: Beide Termini sind konzeptuelle Bedeutungsträger, deren Nutzung und Wandel die gesellschaftliche Entwicklung deutlich werden lassen. Im Zentrum der Untersuchung stehen die Wanderschaft der Handwerksburschen sowie unterschiedliche Funktionen von Wanderung und deren Nachwirkungen. Eine umfassende Bibliographie und eine Zeittafel der benutzten Quellen vervollständigen die Überblicksdarstellung.

Autorentext

Arlette Kosch est agrégée d allemand et docteur en Études germaniques (Université Paris-Sorbonne). Spécialiste de la période fin 18e/début 19e siècle, en particulier de la littérature des voyages, elle a publié trois monographies, divers articles et collaboré à l édition de la correspondance de Johann Heinrich Merck.

Inhalt

Étude conceptuelle approfondiede la littérature germanophone non fictionnelles des voyages pédestres entre 1770 et 1850 - Perspective transdisciplinaire - Analyse synchronique et diachronique - Wanderschaft compagnonnique - Fonctions de la Wanderung- Réception dans littérature pour la jeunesse, périodiques, almanachs, jeux, arts visuels

Konzeptuelle Untersuchung der deutschsprachigen nichtfiktionalen Fußreiseliteratur zwischen 1770 und 1850 - Transdisziplinäre, synchronische und diachronische Begriffsgeschichte - Wanderschaftder Handwerksburschen - Unterschiedliche Funktionen von Wanderung- Rezeption in Jugendliteratur, Zeitschriften und Kalendern, Spielen, bildender Kunst