Les degrés et les variations de la créativité en traduction

1) Quels sont les degrés et les variations de la créativité dans la traduction ? 2) Dans quelles mesures cette créativité traductive est-elle acceptable ? ou quelles sont les limites de cette créativité ? Ces deux questions et les réponses possibles qu'on souhaite trouver, constituent la majeure partie de notre travail. Ce sont les problèmes intéressants et assez nouveaux surtout pour les jeunes traducteurs. C'est aussi la motivation de notre recherche.

Autorentext

Devenue la première au concours de maitrise, elle a terminé son master 2 en traductologie à l'université de Téhéran en Iran. Elle a traduit et publié deux livres et une dizaine d'articles. Elle est directrice exécutive, traductrice et chercheur de la Revue Shams affiliée à l'Organisation iranienne d'Ingénierie de la Construction.