Lexikalische Variation in Patientenbriefen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts

Die soziolinguistische Arbeit untersucht anhand von Patientenbriefen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts, wie außersprachliche Faktoren (Alter, Geschlecht oder Schreibroutine) und die Fähigkeit zu strategischer Variation auf der Ebene der Lexik zusammenwirken.

Diese soziolinguistische Arbeit erforscht anhand von vorwiegend süddeutschen Patientenbriefen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts aus dem Corpus of Patient Documents, wie externe Einflussfaktoren und die Fähigkeit zu strategischer Variation auf der sprachlichen Ebene der Lexik zusammenwirken. Die aus sechs Studien bestehende Untersuchung basiert auf rund 700 Egodokumenten von 80 Schreibern aus unterschiedlichen sozialen Gruppen. Dabei wird der Einfluss von Geschlecht, Alter, im Berufsleben erworbener Schreibroutine und psychischer Erkrankung sowie die Wirkung vielerlei Kommunikationssituationen und Textsorten auf Lexik wie Fremdwörter, Emotionswortschatz oder Personennamen analysiert. Der Einbezug von Textsorten unterschiedlicher Formalität und einer bisher kaum beachteten Schreibergruppe trägt so zum Ausbau einer Sprachgeschichte von unten" bei.

Autorentext

Sabrina Freund promovierte am Lehrstuhl für Germanistische Sprachwissenschaft an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg und ist dort derzeit am Lehrstuhl für Geschichte der Medizin tätig. Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen historische Soziolinguistik, Variationslinguistik und Psychiatriegeschichte.

Inhalt

Contents: Einleitung Forschungsstand Datengrundlage und Methodik Lebensalter und intraindividuelle Veränderungen der Lexik Psychische Erkrankung und lexikalische Variation im Emotionswortschatz Schreibroutine und Fremdwortgebrauch Adressatenspezifische Variation im Origobezug Strategische und adressatenspezifische Variation von Personennamen Sprachliche Flexibilität und lexikalische Selbstkorrekturen Zusammenfassung.