Medizinische Fachbegriffe auf Griechisch, Latein und Kommunikationsstrategien

Diese linguistische Forschung stellt Kommunikationsstrategien (CS) vor, die zum Dolmetschen medizinischer Terminologien verwendet werden können. Jeffrey Cordell (2019) erwähnt, dass die Verwendung von Computerinterpretation auch ein guter Weg ist, um die Begriffe durch bestimmte Apps anzuzeigen und zu interpretieren. Diese Studie konzentrierte sich auf die humanisierte Umgebung einer Klinik oder eines Krankenhauses, die die Bedeutung des Ziels der Kommunikation und der Beherrschung des Jargons am medizinischen Arbeitsplatz, wie z. B. in Kliniken und Krankenhäusern, hervorhebt. In medizinischen Behandlungsprozessen müssen Ärzte und Krankenschwestern auf verständliche Weise kommunizieren. Einige Begriffe aus dem Griechischen oder aus Fremdsprachen sind jedoch möglicherweise nicht leicht zu verstehen. In diesem Fall sollten einige Umschreibungen, Erklärungen und Umschreibungen verwendet werden.

Autorentext

Grace Hui Chin Lin é professora de inglês em Taiwan, actualmente na NFUST. Os seus interesses de investigação incluem Linguística, Estudos Interculturais e Traduções/Interpretações. Ela tinha leccionado na Universidade de Medicina da China como professora assistente adjunta. Os 8 alunos do seu tio foram laureados com o Prémio Nobel.