Métaphores dans le discours économique allemand

Sur la base de l'analyse des déclarations métaphoriques dans les textes économiques, l'article examine et décrit des métaphores objectivant l'image de l'économie et les réalités économiques en langue allemande. Les Allemands représentent, comprennent et évaluent les événements et les phénomènes économiques en métaphores de personnification, de mécanisme, de jeu (théâtre, sport, guerre), de construction, d'usine, d'eau. Des concepts économiques tels que UNTERNEHMEN, KUNDE, GELD, MARKE, VERHANDLUNGEN, FUSION UND ÜBERNAHME sont actuellement soumis à une révision métaphorique. Le livre est destiné à un large éventail de lecteurs : non seulement les philologues qui traitent des problèmes de métaphorisation de certains types de discours, les étudiants diplômés, les enseignants, les étudiants des écoles de langues, mais aussi les étudiants des spécialités économiques, qui étudient l'allemand.

Autorentext

Doctora en Filología, profesora titular del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Estatal de Economía y Derecho de Baikal, Irkutsk

Klappentext

Sur la base de l'analyse des déclarations métaphoriques dans les textes économiques, l'article examine et décrit des métaphores objectivant l'image de l'économie et les réalités économiques en langue allemande. Les Allemands représentent, comprennent et évaluent les événements et les phénomènes économiques en métaphores de personnification, de mécanisme, de jeu (théâtre, sport, guerre), de construction, d'usine, d'eau. Des concepts économiques tels que UNTERNEHMEN, KUNDE, GELD, MARKE, VERHANDLUNGEN, FUSION UND ÜBERNAHME sont actuellement soumis à une révision métaphorique. Le livre est destiné à un large éventail de lecteurs : non seulement les philologues qui traitent des problèmes de métaphorisation de certains types de discours, les étudiants diplômés, les enseignants, les étudiants des écoles de langues, mais aussi les étudiants des spécialités économiques, qui étudient l'allemand.