MIMOS 2012

Questo volume è un omaggio al clown, regista e uomo di teatro a tutto tondo Daniele Finzi Pasca a cui la Società Svizzera di Studi Teatrali ha conferito l'Anello Hans Reinhart 2012. Dieses Buch portraitiert den Clown, Regisseur und leidenschaftlichen Theatermann Daniele Finzi Pasca, dem die Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur den Hans-Reinhart-Ring 2012 verliehen hat. Cet ouvrage dresse le portrait de Daniele Finzi Pasca, clown, metteur en scène et homme de théâtre à part entière, auquel la Société Suisse du Théâtre a décerné l'Anneau Hans-Reinhart 2012.

Inhalt

Paola Gilardi/Anne Fournier: Prefazione/Préface/Vorwort - Anne Fournier/Gianfranco Helbling: La ricerca della forma perfetta - Intervista a Daniele Finzi Pasca « Je suis sur scène, mais transparent »/Interview de Daniele Finzi Pasca: Die Suche nach der perfekten Form/Interview mit Daniele Finzi Pasca - Manuela Camponovo: Incontri e percorsi creativi/Rencontres et parcours de l'artiste/Daniele Finzi Pascas künstlerische Entwicklung - Florian Reichert: Verschiedene Türen zur Arbeit von Daniele Finzi Pasca/Daniele Finzi Pasca, quelques clés d'accès/Alcune chiavi d'accesso al lavoro di Daniele Finzi Pasca - Facundo Ponce de León: Solitudine condivisa - Gianfranco Helbling: Con Icaro tutto ha preso il volo/C'est avec Icaro que l'aventure prit son envol/Mit Icaro hat der Höhenflug begonnen - Zeno Gabaglio: La musica e la carezza/La musique et la caresse/Die Musik und die Zärtlichkeit - Marco Danesi: L'enchanteur du cirque québécois - Leonardo Angelini: Volare nel futuro - Julie Hamelin: La pluie dans les yeux - Hugo Gargiulo/Antonio Vergamini: Compagni di viaggio - Paola Gilardi: Visioni di clown a confronto - Intervista a Dimitri.