Montage in Comic und Film

Filme, die auf Comicbüchern basieren, gab es schon seit Beginn der Filmgeschichte, doch noch nie waren Comicverfilmungen so populär wie in den letzten Jahren. Oft sind diese Comicadaptionen für den Cineasten jedoch enttäuschend und für den Comicfan geradezu gescheitert. Aber warum ist das so? Eine scheinbar unüberwindbare Problematik bei der Adaption eines Comics für das Kino ist die Übertragung der visuellen Komposition, der Seitenarchitektur eines Comics und damit auch der für den Comic spezifischen Erzählstruktur. In diesem Buch wird die visuelle Erzählweise von Film und Comic genauer untersucht. Die stilistischen Verwandtschaften, Ähnlichkeiten und Unterschiede von comicspezifischen und filmischen Montage - bzw. Schnitttechniken werden erörtert und beispielhaft an drei Comicverfilmungen beschrieben.

Autorentext

Angelika von Chamier ist Filmeditorin, Toningenieurin und leidenschaftliche Comicleserin. Sie absolvierte ihr Studium der Filmmontage mit den Schwerpunkten Spiel- und Dokumentarfilmschnitt an der Filmhochschule "Konrad Wolf" in Potsdam- Babelsberg und arbeitet seitdem als Schnittmeisterin für Film- und TV-Produktionen.

Klappentext

Filme, die auf Comicbüchern basieren, gab es schon seit Beginn der Filmgeschichte, doch noch nie waren Comicverfilmungen so populär wie in den letzten Jahren. Oft sind diese Comicadaptionen für den Cineasten jedoch enttäuschend und für den Comicfan geradezu gescheitert. Aber warum ist das so? Eine scheinbar unüberwindbare Problematik bei der Adaption eines Comics für das Kino ist die Übertragung der visuellen Komposition, der Seitenarchitektur eines Comics und damit auch der für den Comic spezifischen Erzählstruktur. In diesem Buch wird die visuelle Erzählweise von Film und Comic genauer untersucht. Die stilistischen Verwandtschaften, Ähnlichkeiten und Unterschiede von comicspezifischen und filmischen Montage - bzw. Schnitttechniken werden erörtert und beispielhaft an drei Comicverfilmungen beschrieben.