Multikompetent multimedial multikulturell?

Dieser Band befasst sich mit der Ausbildung von Lehrkräften für Deutsch als Fremdsprache (DaF). Er präsentiert empirisch gestützte wie auch innovativ theoretische Ansätze zu drei aktuellen Schwerpunkten der Diskussion um die DaF-Lehrerausbildung: Kompetenzen, (Neue) Medien und Interkulturelles Lernen.

Autorentext

Sylwia Adamczak-Krysztofowicz ist Leiterin des Lehrstuhls für Interkulturelle Glottopädagogik am Institut für Angewandte Linguistik der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznan. Ihre Forschungsinteressen umfassen u. a. interkulturelle Begegnungsdidaktik, interkulturelle Kommunikation, neue Medien, Textdidaktik sowie die integrative Hörverstehensförderung.
Antje Stork ist derzeit Vertretungsprofessorin am Institut für Schulpädagogik der Universität Mainz. Ihre Forschungsinteressen umfassen u. a. Lerntagebücher, interkulturelles Lernen, neue Medien und Vokabellernen.

Klappentext

Dieser Band befasst sich mit der Ausbildung von Lehrkräften für Deutsch als Fremdsprache (DaF). Der Titel «Multikompetent - multimedial - multikulturell? Aktuelle Tendenzen in der DaF-Lehrerausbildung» greift das populäre Präfix «multi» auf, ist allerdings mit einem (kritischen) Fragezeichen versehen. Der Sammelband präsentiert empirisch gestützte wie auch innovativ theoretische Ansätze zu drei aktuellen Schwerpunkten der Diskussion um die DaF-Lehrerausbildung: Kompetenzen, (Neue) Medien und Interkulturelles Lernen. Die AutorInnen sind Angehörige des Instituts für Angewandte Linguistik der Adam-Mickiewicz-Universität Poznan sowie KooperationspartnerInnen des Instituts, die an verschiedenen Standorten in der (DaF-)Lehrerausbildung in Polen, Deutschland, Italien, Kroatien, den Niederlanden und Russland tätig sind.

Inhalt
Inhalt: Waldemar Pfeiffer: Wie in Kafkas «Schloss». Deutschlehrer in den Wirren von Bildungspolitik: Theorie und Praxis Frank G. Königs: Zwischen Echternach, Eden und dem Nirwana: Zum Fortschrittspotential der Kompetenzorientierung in der Fremdsprachendidaktik Karin Bräu/Antje Stork: Fallorientierung in der DaF-Lehrerausbildung Aldona Sopata: Wissen um die Spracherwerbsmechanismen als Teil der Lehrerausbildung Hanka Baszkowska: Der frühe Fremdsprachenunterricht - ein Kinderspiel? Einige Bemerkungen zur Ausbildung und Qualifizierung von DaF-Lehrkräften für die Grundschule in Polen Magorzata Bielicka: Zur bilingualen Lehrerausbildung. Anzustrebende Kompetenzen von Lehrern für den bilingualen Unterricht unter besonderer Berücksichtigung von PrimarlehrerInnen Magdalena Jurewicz: Europakinder und ihre Muttersprache im Ausland - ein neues Tätigkeitsfeld für DaF-Unterricht Sabine Hoffmann: Mündliche Kompetenz im Spiegel von Emotionen Katarzyna Trojan: Hörverstehenskompetenz - immer noch eine vernachlässigte Kompetenz in der DaF-Lehrerausbildung in Polen? Präsentation ausgewählter Untersuchungsergebnisse Sandra Ballweg: ePortfolios - Mediale Unterstützung in der DaF-/DaZ-Lehrerausbildung Pawe Rybszleger: «Wir begrüßen Sie herzlich auf unserem Angebot für Schulen» - Über die Rolle und Zukunft von Diskussionsforen und virtuellen Communitys in der heutigen DaF-Lehrerausbildung Marija Lütze-Miculini/Maja Anel/Zrinjka Glovacki-Bernardi: Neue Medien im DaF-Unterricht am Beispiel der Adjektivdeklination Camilla Badstübner-Kizik: Alles nur Missverständnisse? Sprachenkontakte in Spielfilmen und ihr didaktisches Potential Sebastian Chudak: Kreative Arbeit mit Bildern im Unterricht DaF. Ein Beitrag zur Förderung der eigenkulturellen Reflexion von Fremdsprachenlernenden und -lehrenden Chiara Cerri/Natalia Sorokina: Ein interkultureller Literaturaustausch über 8.000 km hinweg. Grenzen und Möglichkeiten von Literaturprojekten über Internet Marta Janachowska-Budych: Zum Stellenwert der Arbeit mit interkultureller Literatur in der DaF-Lehrerausbildung. Ergebnisse einer Pilotuntersuchung an ausgewählten Hochschulen in Großpolen Sabine Jentges: Blicke auf Deutschland: Bilder und Wahrnehmungen aus einer niederländisch-deutschen Perspektive Gwenn Hiller/Stephan Wolting: Lehr- und Lernkulturen im deutsch-polnischen Vergleich - Bemerkungen zu einem interkulturellen Forschungsprojekt Angela Schmidt-Bernhardt: Zwischen Nähe und Distanz - Nachbarschaft und Interkulturalität. Reflexionen zum interkulturellen Lernen in der Lehrerbildung Sylwia Adamczak-Krysztofowicz/Pawe Rybszleger/Angela Schmidt-Bernhardt/Antje Stork: «Es war anstrengend und kräfteraubend, den anderen zu verstehen und auf ihn einzugehen» - interkulturelles Lernen anhand urbaner Raumkonzepte.