Neue Forschungen zur deutschen Sprache nach der Wende

Das Buch enthält neueste Erkenntnisse zu ausgewählten Erscheinungen der deutschen Gegenwartssprache in Bezug zum Polnischen. Die Autoren analysieren Neologismen und lexikalische Entlehnungen aus dem Englischen, sowie Okkasionalismen, Vulgarismen, und Historizismen. Der Band setzt sich mit deutsch-polnischer Kontrastierung auseinander.

Autorentext

Hanna Biadu -Grabarek ist Professorin am Lehrstuhl für Angewandte Linguistik und Translatorik der Universität Gdäsk. Ihre Hauptinteressengebiete sind Syntax der deutschen Sprache, Sprachmanipulation, kontrastive Linguistik, Sprachgeschichte und Fremdsprachendidaktik.

Sylwia Firyn ist Professorin am Lehrstuhl für Angewandte Linguistik und Translatorik der Universität Gdäsk. Ihre Hauptinteressengebiete sind Syntax der deutschen Sprache, Sprachgeschichte, Parömiologie, Lexikologie und Fremdsprachendidaktik.

Inhalt

Kontrastierung Lexikalischen Entlehnungen aus dem Englischen ins Deutsche und Polnische Sprache der deutschen und polnischen Chatforen Sprichwörter mit traditionellen Berufsbezeichnungen Neue Erkenntnisse zu Übersetzungsmöglichkeiten Okkasionalismen und Vulgarismen Vorhandensein der DDR-spezifischen Lexik im Großwörterbuch DeutschPolnisch Tendenzen in der Sprachkritik