NOTIZ ZUM UNTERGANG DER WELT

Diese Sammlung vereint Gedichte und Erzählungen von fünf der bedeutendsten literarischen / poetischen Stimmen aus Bosnien und Herzegowina: Mile Stoji, Adisa Bai, Ferida Durakovi, Faruk ehi und Abdulah Sidran Texte, die vom Krieg erzählen und sich dem Vergessen widersetzen. Ausgewählt, übersetzt und nachgedichtet durch Cornelia Marks mit Sorgfalt und Empathie, geben sie Zeugnis von Schmerz, Verlust und der Hoffnung auf Menschlichkeit. Ein Buch, das berührt und erinnert, und das leider aktueller ist denn je. Mit einer Einführung von André Schinkel, einem bedeutenden Lyriker aus Halle an der Saale.

Autorentext
André Schinkel, Lyriker, wuchs in Bad Düben und Holzweißig (heute Ortsteil von Bitterfeld-Wolfen in Sachsen-Anhalt) auf. Nach der Ausbildung zum Rinderzüchter mit Abitur und einer abgebrochenen Ausbildung zum Umweltschutztechniker studierte André Schinkel an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Germanistische Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Prähistorische Archäologie. Schon während dieser Zeit erschienen seine ersten Bücher, für die er mit dem Georg-Kaiser-Förderpreis des Landes Sachsen-Anhalt 1998 geehrt wurde. Er lebt in Halle (Saale) und ist derzeit als Autor, Lektor und Redakteur tätig. Seit 2005 leitet er die Redaktion der Literaturzeitschrift oda Ort der Augen, seit 2017 ist er Redaktionsmitglied von Marginalien, Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophilie.[1] Seit Juli 2022 betreut und redigiert er den Blog der Pirckheimer-Gesellschaft. Darüber hinaus beschäftigen ihn auf wissenschaftlichem Gebiet die Annäherungen von Literatur und Archäologie sowie spezielle Probleme der Neolithisierung Mitteleuropas. 2006 erhielt er, nominiert durch den Hauptpreisträger Wolf Biermann, den Förderpreis der Ringelnatz-Stiftung, 2012 den Walter-Bauer-Preis. Er war Stadtschreiber in Halle, in der Burgstadt Ranis und in Jena. Er arbeitete wiederholt als Stipendiat in diversen Künstlerhäusern, nahm an Autorentreffen und Poesiefestivals in Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Armenien und Italien teil. Seine Texte wurden in zwanzig Sprachen übersetzt, er dichtet u. a. aus dem Bosnischen, Serbischen, Kroatischen, Bulgarischen, Armenischen, Englischen und Altägyptischen nach. 2016 übernahm André Schinkel die Herausgabe der Edition Muschelkalk im Weimarer Wartburg Verlag und überführte sie 2024 ab Band 56 in den Mitteldeutschen Verlag in Halle. Schinkel arbeitet auch als Autorenpate und Workshopleiter an Schulen und in Bibliotheken. Er ist Vater zweier Töchter, die seit Mitte der 2010er Jahre zu den Basketball-Bundesligakadern der SV Halle Lions, der BG Rotenburg/Scheeßel bzw. der BG Donau-Ries gehören. Er ist Mitglied des Deutschen PEN-Zentrums und Gründungsmitglied der Akademie der Künste Sachsen-Anhalt. 2018 wurde er in die Sächsische Akademie der Künste gewählt. Seine Lyrik wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt, 2025 erschien ein Band in arabischer Übersetzung (von Wahid Nader nachgedichtet).