Ortswechsel Bukarest

Das von Arinda Crciun illustrierte Stadttagebuch (mit Texten von Arinda Crciun und Eva Ruth Wemme) bietet einen neuen Blick auf die vielfältige europäische Metropole Bukarest und legt das Identitätsstiftende der rumänischen Hauptstadt frei. Recherchen über einzelne Stadtviertel, Biografien von Künstler*innen, die zeitgenössische Literaturszene, Stadtgeschichte, Wahrzeichen, Industriedenkmäler und Bauruinen, Esskultur, queeres Leben und mehr wechseln sich ab mit persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen der Autorinnen. Die Form bewegt sich zwischen Essay, tagebuchartigen Einträgen und Graphic Novel und soll durch diese zeitgemäße Annäherung an die Geschichte und Kultur der Stadt (auch junge) Menschen anregen, entweder zu einer Reise im Kopf oder als Vorbereitung für eine wirkliche Reise. Das Projekt entsteht als Komposition aus Filzstiftzeichnungen im Stil des Urban Sketching, Monotypien und Texten.

Autorentext
Eva Ruth Wemme studierte u.a. Rumänistik, Germanistik und Philosophie und lebt als Übersetzerin und Autorin in Berlin. 2019 wurde sie in der Kategorie Übersetzung mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet.

Klappentext

Das von Arinda Cr ciun illustrierte Stadttagebuch (mit Texten von Arinda Cr ciun und Eva Ruth Wemme) bietet einen neuen Blick auf die vielfältige europäische Metropole Bukarest und legt das Identitätsstiftende der rumänischen Hauptstadt frei. Recherchen über einzelne Stadtviertel, Biografien von Künstler*innen, die zeitgenössische Literaturszene, Stadtgeschichte, Wahrzeichen, Industriedenkmäler und Bauruinen, Esskultur, queeres Leben und mehr wechseln sich ab mit persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen der Autorinnen. Die Form bewegt sich zwischen Essay, tagebuchartigen Einträgen und Graphic Novel und soll durch diese zeitgemäße Annäherung an die Geschichte und Kultur der Stadt (auch junge) Menschen anregen, entweder zu einer Reise im Kopf oder als Vorbereitung für eine wirkliche Reise. Das Projekt entsteht als Komposition aus Filzstiftzeichnungen im Stil des Urban Sketching, Monotypien und Texten.