Panafrikanische Sprache und Schrift im IKT-Zeitalter: die fiktive Herausforderung

Die Sprache steht im Zentrum der gesellschaftlichen Dynamik, da sie das Instrument par excellence der Annäherung und des Zusammenhalts zwischen Individuen und den Gemeinschaften ist, die sie teilen. Sprache kann auch zu einem mächtigen Herrschaftsinstrument werden. Im gegenwärtigen globalisierten Kontext stützt sich die Sprache auf Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), um informative und kulturelle Inhalte zu verbreiten. Außerdem sind diese Informationen in Sprachen mit Schrifttradition formatiert, die einzigen, die von IKT gesprochen und verstanden werden. IKT bieten sich in diesem Zusammenhang paradoxerweise als Beschleuniger der kulturellen Entfremdung von Völkern ohne Schrift, insbesondere von Schwarzafrika, an. Angesichts dieser Ambivalenz der IKT befürwortet die Schriftstellerin Ayi Kwei Armah in The Resolutionaries (2013) Mechanismen, die von der tausendjährigen Tradition Afrikas inspiriert sind, um eine panafrikanische Sprache und Schrift zu schaffen, die dem Vergleich standhalten kann. Somit kann sich Afrika diese IKT für den Schutz, die Formatierung, die Lehre und die Aufrechterhaltung seiner Werte angemessen aneignen.

Autorentext

Kouakou K. Jules, doctor en letras, es especialista en literatura y civilizaciones de países africanos anglófonos en el Departamento de Inglés de la Universidad Félix Houphouët-Boigny en Cocody, Abidjan. También es seguidor de las teorías poscoloniales y los estudios culturales.