Personen- und Sozialdeixis im Deutschen und Englischen

Das Ziel dieser Arbeit ist die Untersuchung der Realisierung von Personen-und Sozialdeixis im gesprochenen Deutsch und Englisch. Von besonderem Interesse ist die Analyse und Beschreibung des Einflusses relationaler und sprecherbezogener Variablen auf den Gebrauch von Anredeformen. Die Untersuchung konzentriert sich u.a. auf die Interaktion von Faktoren wie den Grad der Vertrautheit und den Altersunterschied zwischen den Gesprächspartnern sowie das Geschlecht, das Alter und die soziale Klasse des Sprechers. Im Rahmen dieser Arbeit werden Schlüsselfragen von Deixis, Anredeverhalten und Höflichkeitstheorien analysiert und die methodischen Grundlagen der Studie vorgestellt. Im Mittelpunkt der Untersuchung steht eine in der einschlägigen Forschung in diesem Umfang erstmals vorgenommene schriftliche Umfrage mittels Fragebogen mit insgesamt 548 ProbandInnen. Die qualitative und quantitative Datenauswertung erlaubt Rückschlüsse auf das Anredeverhalten von Deutschen, Iren und Briten sowie die Enkodierung von Teilnehmerrollen in bestimmten Sprechsituationen. Die Arbeit untersucht darüberhinaus die Interaktion von außersprachlichen Faktoren und ihre Relevanz in verschiedenen Situationen.

Autorentext

Dirk Köhler, Dr. (PhD), MA, Dipl.-Hist., H.Dip.Ed.: Studium derGermanistik und Geschichte sowie der Anglistik an der UniversitätRostock, der Humboldt-Universität zu Berlin, der Brown UniversityProvidence, R.I., (USA) und University College Dublin (NationalUniversity of Ireland), IRCHSS Government of Ireland SeniorResearch Scholar 2003-04.