Piano pieces of Russian romantism in bayan transcription

The presented edition is devoted to determining the specificity of translations and interpretations of piano works of the Russian romantism at the present stage of the evolution of the bayan art. The relevance of the study is that in modern bayan the practice of translating piano music is quite widespread. The practical significance of this guide is to reconstruct the bayan translation of famous works: A. Rubinstein's "Russian and Trepak", P. Tchaikovsky's "Dumka", and M. Balakirev's "Islamey". The demand and variety of interpretive bayan versions of the above works in today's context is associated with a high level of performing skills. The author has carried out a detailed work consisting of a comparative analysis of the original material and bayan translation, the characteristics of convincing interpretative versions. This material is supplemented with information about the history of creation of works, their stylistic and formative characteristics.

Autorentext

Yana Zunitsyna è vincitrice di concorsi internazionali e di tutta l'Ucraina, insegnante di bayan e interprete. È nata nel 1995 nel villaggio Novi Borovychi, distretto di Snovsk, regione di Chernihiv. Si è diplomata con lode all'Accademia di musica Mykhailo Glinka di Dnipropetrovsk e attualmente lavora come insegnante di bayan e presso la 16ª scuola di musica di Dnipro.