Poesia do terceiro espaço

A ideia do presente volume nasceu durante o IX Congresso de Lusitanistas de Alemanha (Descobertas e utopias: a diversidade dos países de língua portuguesa) em Viena em setembro de 2011, na seção intitulada Poesia do terceiro espaço lírica lusófona contemporânea. Os artigos reunidos neste volume refletem um termo crucial para os estudos pós-colonias, o epônimo «terceiro espaço». Cunhado por Homi Bhabha e frequentemente usado em sentido abrangente, o termo serve como ponto de partida heurístico para analisar a ideia de espaço na poesia dos séculos XX e XII.

Autorentext

Verena Dolle is the chair-professor of Romance Literatures and Cultures (Spain, Latin America, Portugal) at Gießen University (Germany) and is specialized in Colonial Hispano-American Literature as well as in Contemporary Latin American Literature and Culture.
Verena Dolle é catedrática em Literatura e Cultura Ibero-americana na Universidade de Gießen (Alemanha) e especialista em Literatura Colonial Hispano-americana e também em Literatura e Cultura Latino-americana Contemporânea.
Anne Begenat-Neuschäfer holds the chair of Romance Philology at the RWTH Aachen (Germany) and teaches Romance Literatures. In her research she focuses on the African francophone and lusophone world, especially on female writing. Among her recent publications is the volume Vozes femininas de África. Poesia e Prosawith Flavio Quintale.
Anne Begenat-Neuschäfer é catedrática pela Universidade de Aachen e especialista em Literatura Belga e Africana e trabalha com estudos comparados de Literatura Africana de línguas francesa e portuguesa, particularmente a literatura feminina. Entre as suas publicações mais recentes destaca-se: Vozes femininas de África. Poesia e Prosacom Flavio Quintale.

Inhalt
Contents/Contenido: Verena Dolle: Poesie des Dritten Raumes - zeitgenössische lusophone Lyrik Flavio Quintale: Uma leitura kantiana do primeiro poema de Mensagem de Fernando Pessoa * Benjamin Meisnitzer: O mar como espaço de evasão e liberdade do pensamento na lírica portuguesa do século XX: A produtividade do lexema mar nas vozes silenciosas da resistência ao Estado Novo e no discurso (homo-)erótico e pornográfico Anne Begenat-Neuschäfer: Navegações (1983): Raumkonstrukte in der Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Ricardo Gil Soeiro: As Feridas da Aurora: Poesia, Utopia e Segredo Christian Grünnagel: O Jardim de camaleões como espaço neobarroco. Reflexões sobre o fascínio pela pré-modernidade na lírica brasileira pós-moderna Daniela Neves: Poesia-babel: três pilares dissonantes e convergentes na lírica brasileira Birgit Aka: Em trânsito - Reflexões acerca da poesia contemporânea brasileira Evelyn Blaut Fernandes: A bola no poste é o nosso emblema - ensaio sobre a melhor maneira de perder o jogo Helmut Siepmann: Die andere Dimension: Afrika in der Poesie Mia Coutos Ineke Phaf-Reinberger: A navegação poética do dongo num mar contemporâneo - José Luís Mendonça Félix Ayoh'Omidire: Quilombismo e o tropo de exu na poesia de Abdias do Nascimento Maria Teresa Salgado: Tudo que é leve se adensa no ar Verena Dolle: Das Un-Heim*liche im lyrischen Werk von Conceição Lima (São Tomé).