POETISCHES GESCHICK BEI DER POETISCHEN ÜBERSETZUNG

Bei der Übersetzung von Gedichten gilt die Wiederherstellung der künstlerischen Absicht und des poetischen Könnens als eines der dringlichsten Probleme der Übersetzungswissenschaft. Die Monographie untersucht die Probleme der poetischen Kunstfertigkeit in russischen Übersetzungen von Gedichten der herausragenden Vertreter der usbekischen Literatur des 20. Jahrhunderts - Oybek und Gafur Gulam.Jahrhunderts - Oybek und Gafur Gulam. Die Monographie kann von Studenten, Forschern und Fachleuten der Philologie als Hilfsmittel genutzt werden, um die Geschichte und die kritischen Prozesse des Übersetzens in der Übersetzungswissenschaft zu vertiefen.

Autorentext

Dilnavoz Salimova Akmalovna è nata in Uzbekistan da Jizzakh nel 1974. Ha terminato l'università pedagogica statale di Jizzakh in lingua e letteratura uzbeka. Ha conseguito il diploma di dottorato nel 2019. È sposata e ha tre figli.