Pour la défense de l'identité

Nous présentons deux manuscrits bulgares d'époques très différentes et écrits dans des circonstances historiques et politiques très différentes. Mais ils ont tous deux en commun l'intention de légitimer l'existence de leur nation et le droit inaliénable à leur langue et à leur culture. Il s'agit des ouvrages : O pismeneh " Sur les lettres " de Cernorizec Hrabar, du Xe siècle, et Istorija slaveno-bolgarskaja " Histoire slave-bulgare " de Paisij Hilendarski, de la fin du XVIIIe siècle.La leçon importante que nous pouvons tirer de la lecture de ces curieux manuscrits est que nous ne devons jamais avoir honte d'être ce que nous sommes, ni essayer d'être ou de prétendre être ce que nous ne sommes pas.

Autorentext

Dr. en Lingüística General (UB). Traduccions del rus i búlgar antics. Ha presentat treballs sobre el sistema verbal búlgars en congressos nacionals i internacionals i publicats en revistes i llibres editats per diverses universitats. Membre de la Sociedad Española de Lingüística i Membre col·laborador del Seminari d'Estudis Eslaus del'IUC (UPF).

Klappentext

Nous présentons deux manuscrits bulgares d'époques très différentes et écrits dans des circonstances historiques et politiques très différentes. Mais ils ont tous deux en commun l'intention de légitimer l'existence de leur nation et le droit inaliénable à leur langue et à leur culture. Il s'agit des ouvrages : O pismeneh " Sur les lettres " de ernorizec Hrab r, du Xe siècle, et Istorija slaveno-bolgarskaja " Histoire slave-bulgare " de Paisij Hilendarski, de la fin du XVIIIe siècle.La leçon importante que nous pouvons tirer de la lecture de ces curieux manuscrits est que nous ne devons jamais avoir honte d'être ce que nous sommes, ni essayer d'être ou de prétendre être ce que nous ne sommes pas.