Projekt Goldenes Vlies / Die Kreuzung des Schicksals

Das Buch ist ein Werk, in dem vier Künstler mitgewirkt haben. Alle wunderbaren Gedichte im Büchlein stammen von zwei berühmten Dichtern aus Weißrussland Svetlana Pivovarova und Ruslan Pivovarov.

Das Buch Die Kreuzung des Schicksals ist ein Werk, in dem vier Künstler mitgewirkt haben. Alle wunderbaren Gedichte im Büchlein stammen von zwei berühmten Dichtern aus Weißrussland Svetlana Pivovarova und Ruslan Pivovarov. Es kommen ganz viele Themen vor: Liebe, Schicksal, Romantik, Glaube... Die Gedichte sind sehr schön und voll mit poetischen Erkenntnissen und philosophischen Gedanken. Alle Werke hat in deutscher Sprache Valentina Mingalieva aus Frankfurt an Main übersetzt und zehn gute Zeichnungen im Buch stammen von Anatoly Sinitsyn, der in der Ukraine lebt.

Autorentext
Ruslan Anatolyevich Pivovarov ist ein russischsprachiger Dichter, 1972 in der ukrainischen SSR geboren, lebt in Weißrussland. Goldener Preisträger des Nationalen Literaturpreises "Goldene Feder von Russland" 2018, Moskau, Russland. Die Gedichte vom Herrn Pivovarov werden in 16 Sammlungsbüchern veröffentlicht, die von den Literaturorganisationen von Moskau, Kiew, Machatschkala, Saporoschje, Pokrowsk und Nowomoskowsk herausgegeben wurden. Sie sind in den Zeitschriften "Orenburger Gebiet" (Russia), "Metamorphosen" (Weißrussland) zu finden. Die Gedichte werden ins Ukrainische übersetzt und auf der Website des Schriftstellerkongresses der Ukraine veröffentlicht sowie ins Arabische übersetzt und in der Zeitschrift des syrischen Kulturministeriums "Kulturelle Brücken" veröffentlicht.