Proverbes malgaches en dialecte tanôsy

Comme bon nombre de population vivant encore selon la tradition, les Malgaches aiment parler en accompagnant leurs messages par des proverbes pour rendre le style orale plus subtile. Les proverbes malgaches recueillis dans le présent corpus sont classés par ordre alphabétique du malgache tout en sachant les différentes variantes qui dicteraient l'écriture. Nous nous sommes mis à traduire la plupart mais sans être satisfait de nos traduction étant donné l'ambiguïté du langage.

Autorentext

Sambo Clément est professeur d'anthropologie sociale et culturelle à l'Université de Toliara. Ses recherches sont centrées sur le groupe tanôsy de Tolagnaro Madagascar. Par ailleurs, il est consultant individuel en matière socio-culturelle.