Public Relations im Kulturvergleich

Der Geschäftsbericht ist eines der wichtigsten Public Relations-Instrumente von Unternehmen. Sie nutzen ihn, um mit ihren lokalen und globalen Öffentlichkeiten zu kommunizieren und diese für sich zu gewinnen. Wie meistern US-amerikanische und deutsche Unternehmen diese Herausforderung? Bei der in dieser Studie vorgelegten empirischen Analyse von 100 Geschäftsberichten standen folgende Fragen im Mittelpunkt: Welche Funktionen hat der Geschäftsbericht und wie werden sie in den US-amerikanischen und deutschen Geschäftsberichten sprachlich umgesetzt? Ist die Kommunikation durch die deutschen und US-amerikanischen Geschäftsberichte jeweils kulturell geprägt? Gibt es Globalisierungstendenzen? Wie lassen sich die Untersuchungsergebnisse erklären?

Autorentext

Die Autorin: Daniela Wawra ist Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Englische Sprache und Kultur der Universität Passau. Sie lehrt dort Englische Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation. 2007 wurde sie mit dieser Arbeit habilitiert.

Inhalt

Aus dem Inhalt: Was ist Public Relations? - Der Geschäftsbericht und sein Kommunikationskontext - Textlinguistische und kulturwissenschaftliche Methoden zur sprachlichen Analyse von Geschäftsberichten - Empirische Untersuchung der Sprache der Geschäftsberichte US-amerikanischer und deutscher Unternehmen - Auf der Suche nach Erklärungen für Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Sprache der US-amerikanischen und deutschen Geschäftsberichte.