Renens

Renens ist das Herz der Schweiz. In diesem Vorort von Lausanne leben 20'000 Einwohner, mehr als die Hälfte davon sind Ausländer. Die meisten sprechen Französisch, viele auch Italienisch, Portugiesisch, Albanisch, Kurdisch und Mazedonisch. Ein Paradies für die sprachsensiblen, hauptsächlich in der Deutschschweiz lebenden Autorinnen und Autoren des Spoken-Word-Ensembles "Bern ist überall"! Einzeln oder in Gruppen begeben sie sich auf Entdeckungsreise in diese lebendige Sprachwerkstatt und suchen den Kontakt mit Künstlern vor Ort. So entsteht ein buntes Vorstadt-Kaleidoskop aus Spoken-Word-Texten und Rap aus den Strassen von Renens, Chansons vom Bahnhof, Oral History aus der Nylonstrumpffabrik und vielsprachigen Songs. Getragen wird das Hörbuch vom warmen Sound der "Bern ist überall"-Musiker und Klangcollagen aus Renens. Produziert wurde die CD in Renens, u.a. mit Musikern und Produzenten aus der Romandie. Zum Hörbuch gehören zwei Booklets mit den Texten auf Französisch und Deutsch, übersetzt von Daniel Rothenbühler und Nathalie Kehrli. Co-Produktion vom Verlag Der gesunde Menschenversand und éditions d' autre part aus Genf. Mit Adi Blum (Akkordeon), Laurence Boissier, Christian Brantschen (Piano), Arno Camenisch, Ariane von Graffenried, Stefanie Grob, Antoine Jaccoud, Guy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Michael Pfeuti (Kontrabass), Noëlle Revaz, Maru Rieben (Perkussion), Michael Stauffer. Gäste: Jacques Bouduban (Cello), Cali Cali (Text), Patrice Garcia (Gitarre), Greis (Text), Rolande Maire (Piano), Kinder der Musikschule Renens.

Autorentext
Das Spoken-Word-Ensemble "Bern ist überall" wurde 2003 gegründet und besteht inzwischen aus zehn Autor/innen und vier Musiker/innen, die in wechselnden Formationen auftreten. 2013: Gottfried Keller-Preis, 2015: Kulturpreis der Burgergemeinde Bern.