Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik

Autorentext

Larysa Iagupova, Professorin am Lehrstuhl für Germanistik der Universität Donezk (Ukraine). Vladimir Kaliuscenko, Professor am Lehrstuhl für Germanistik der Universität Donezk (Ukraine). Andrzej Katny, ordentlicher Professor am Institut für Germanistik der Universität Gdansk (Polen). Heike Roll, Professorin für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache der Universität Duisburg-Essen (Deutschland).

Klappentext

Der Band versammelt Beiträge der Fachtagung Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik, die vom 17. bis 19. September 2012 in Donezk, Ukraine stattfand. Die Schwerpunkte sind 1. Sprachtypologie, Sprachkontakt und Universalien, 2. Verbsemantik im Deutschen und im Sprachvergleich, 3. Kommunikativ-pragmatische und pragmalinguistische Ansätze in der Diskursanalyse - synchron und diachron, 4. Allgemeine Aspekte sprachlicher Stilanalysen. Die Herausgeber setzen sich zum Ziel, ausgewählte Probleme der Semantik und Pragmatik in verschiedenen Bereichen der germanistischen und kontrastiven Sprachwissenschaft darzustellen und zu diskutieren.

Inhalt

Inhalt: Vladimir Kaliuscenko: Die Nominationstypologie eines Begriffs - Oleksii Prokopchuk: Textübergreifende Mehrsprachigkeit. Sozial-pragmatische Aspekte - Anatoly Prykhodko: Konzeptualisierung der Idee «Ordnung vs. Unordnung» im Deutschen, Russischen und Ukrainischen - Svitlana Ivanenko: Kommunikativ-pragmatische Determiniertheit der textsortenspezifischen Expressivität im Deutschen und Ukrainischen - Serhij Kantemir: Vergleichsdimensionen der lexikalisch-semantischen Typologie - Olena Materynska: Meronymie im Deutschen und Englischen - Alla Mishchenko: Intelligente Integration von Humanübersetzung, Translation Memory und Machine Translation im Übersetzungsprozess - Oleg Ostapovyc: Das internationale Forschungsprojekt «Widespread Idioms in Europe and Beyond». Der deutsche und ukrainische Beitrag zum Thesaurus der Idiome-Universalien - Maryana Olenyak: Adversative Specifying Structures (in English, Ukrainian and Polish) - Schamil Basyrov: Zu den Bildungstypen der deutschen Reflexiva - Olga Klymenko: Semantic Subject of English Physical Activity Verbs - Juliya Kaliuscenko: Konstruktionen mit Geruchsverben im Deutschen, Englischen, Lettischen, Russischen, Ukrainischen - Ganna Khrupina: Ein Modell zur Beschreibung von psychischen Wirkungsverben - Nikita Byessonov: Causative Linking Verbs in English and Ukrainian - Liliia Bezugla: Arten von Implikaturen - Larysa Iagupova: Idiomatisierte Präfixsubstantive mit ge- im Mittelhochdeutschen - Oleksandr Oguy: Das symbolische Hyperzeichen: Linguopragmatik im mittelalterlichen Diskurs der geistlichen Literatur - Lyudmyla Kislyakova: Semantische Aspekte der impliziten Negation mit vergebens - Viktor Drebet: Kategorie des Genus und Nomen-Realisation in modernen deutschsprachigen Pressetexten - Tetiana Bezugla: Pragmatische Eigenschaften des Werbetextes - Olesia Leschenko: Semantische und stilistische Eigenschaften deutscher Werbeslogans von Banken, Versicherungs-, Finanz- und Beratungsunternehmen - Alexandr Petrenko/Daniil Petrenko: Theorie und Praxis der sozial gerichteten Phonetikforschung - Olena Trofimova: The Emotive Component in the Meaning Structure of the Phraseological Units Denoting Negative Emotions - Lidiya Zavalnyuk: Phonostilistische Schichtung der modernen deutschen Umgangssprache. Ergebnisse einer empirischen Untersuchung.