Semiotics and Theatricality in the Theatre of KAKI and GHELDERODE

The present work is an exploration of narratological and semiotic structures in the particular universe of theater. While theatrical narratology is apprehended here through the process of meta-diegesis, or even metanarration, semiotics will be considered as a dramaturgical technique offering the director opportunities for language manipulation and also for scenic expression. Our ambition is to evaluate and confront the contribution of these techniques to the originality and richness of theater and theatricality. For this study of narratology and semiotics of discourse in the world of theater, the analysis focuses on two authors who are completely distinct in time and space, but whose practices suggest possible similarities. These are Michel de Ghelderode and Abderrahmane Ould Kaki, whose plays (Barabbas for Ghelderode and The Water Bearer and the Marabouts for Kaki) constitute the corpus of this work. El guerra oua salihine (The water carrier and the marabouts) is a philosophical tale inspired by the Maghrebian heritage and that the writer Kaki has transferred from orality to writing.

Autorentext

KHELFAOUI Benaoumeur, wurde 1961 in Saida (Algerien) geboren. Er ist Maitre des Conférences und unterrichtet französische Literatur an der Abteilung für Literatur und französische Sprache der Universität Kasdi Merbah in Ouargla (Algerien). Er ist Autor mehrerer Bücher, die in der EUE und anderen französischen Verlagen erschienen sind, und hat Hunderte von journalistischen Beiträgen in französischsprachigen algerischen Tageszeitungen verfasst.