Sherlock/Watson

Was wäre, wenn man das Schicksal seiner Lieblingsfiguren ändern könnte? Oder verschiedene literarische Universen in derselben Geschichte zusammenzubringen? Das ist möglich durch Fan-Fiction, einen fiktiven Text, der von einem Fan eines Werks erstellt wird. Zu den verschiedenen Arten von Fan-Fiction gehört die Slash-Fiction. In Slash-Fiction sind die Figuren homosexuell und ihre romantischen Beziehungen werden in der Geschichte gezeigt. In diesem Buch werden drei Slash-Filme besprochen, in deren Mittelpunkt die Figuren des englischen Detektivs Sherlock Holmes und seines besten Freundes und Kumpels John Watson stehen. Neben den Merkmalen von Fan-Fiction werden in diesem Buch auch Fragen der Männlichkeit, Sexualität und Übersetzung erörtert.

Autorentext
Juliana Dias Bastos ist Doktorandin im Studiengang Literatur und Kultur an der Bundesuniversität von Bahia im Bereich der kulturellen und intersemiotischen Übersetzung. In ihrer akademischen Arbeit befasst sie sich mit der Produktion von Übersetzungen im Internet, Fan-Fiction und Slash-Fiction sowie mit Fragen von Geschlecht und Sexualität.