Sozialität im haitianischen Diaspora-Roman: Die Duvalier-Ära

Sociality in the Haitian Diaspora Novel of the Duvalier Era (Sozialität im haitianischen Diaspora-Roman der Duvalier-Ära) untersucht durch einen Prozess der Ästhetisierung das revolutionäre Ethos der unter der Duvalier-Diktatur exilierten Romanautoren. Diese Analyse der Sozialität zeigt, dass die Romanautoren in der Tat auf der Suche nach sich selbst und ihrer Identität in einem fremden Land sind und ihr Schreiben als Instrument der individuellen und kollektiven Befreiung einsetzen. In dem Maße, in dem sie die Gattung des Romans als Modell für die Analyse und Synthese der sozialen, politischen, geistigen und sprachlichen Realität einführen. Diese detaillierte Analyse der Sozialität zeigt, dass der Roman der Diaspora die grundlegende Aufgabe des Romans erfüllt, die darin besteht, die Realität zu reflektieren, indem das Mythische mit der Geschichte verschmolzen wird, um die ganzheitliche Gestalt des Menschen herauszuarbeiten. Im Rahmen einer Ethik und Ästhetik, die in einem semiologischen Universum kultiviert wird, das die soziale und religiöse Realität mit den sprachlichen Zeichen, die sie übersetzen, verbindet, interpretiert diese Studie das haitianische soziale Leben in einer umfassenden Weise, als Hintergrund für eine semiologische Reflexion.

Autorentext

Judith Caroline Charles es doctora en letras por la Universidad McGill. Experimentada traductora jurídica, traduce fielmente el gran drama de su Haití natal en este análisis en profundidad de La socialité dans le roman haïtien de la diaspora de l'ère duvaliériste y en L'indigénisme dans le roman haïtien.