Sprachhandlungsmuster im Russischen und Deutschen

Die Monographie widmet sich der Analyse von Sprachhandlungsmustern wie Bitte, Entschuldigung, Warnung oder Kompliment sowie der Spezifik ihres Funktionierens im Russischen und Deutschen. In Bezug auf 22 Sprachhandlungsmuster werden Unterschiede, Ähnlichkeiten und Gemeinsamkeiten in Struktur und pragmatischer Funktion in beiden Sprachen aufgezeigt.

Autorentext

Wolfgang Gladrow war Inhaber des Lehrstuhls für Ostslawische Sprachen am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin. Er hat insbesondere auf den Gebieten der Grammatik, Pragmatik und Soziolinguistik des Russischen sowie der Kontrastiven Linguistik gearbeitet. Elizaveta Kotorova leitet den Lehrstuhl für Lexikologie und Pragmalinguistik am Institut für Germanistik der Universität Zielona Góra. Ihre wissenschaftlichen Interessen liegen im Bereich der lexikalischen Semantik, linguistischen Pragmatik sowie der Kontrastiven Linguistik und Typologie.

Inhalt

Begrüßung Verabschiedung Dank Entschuldigung Gratulation Vorstellung Kompliment Kondolieren Zustimmung Ablehnung Wunsch Einladung Versprechen Erlaubnis Vorwurf Beleidigung Bitte Ratschlag Vorschlag Warnung Drohung Verbot Prinzipien der kontrastiven Analyse Differenzen und Parallelen