Sprachkontakte in der Romania

This volume of collected articles issued to mark the 75th birthday of Gustav Ineichen assembles contributions from pupils, colleagues, and friends from a variety of disciplines on the subject of language contacts in Romance cultures. The studies range from the Middle Ages to developments taking place at present. Geographically, they extend from Italy and France to the Iberian peninsula. Some attention is also given to links with the Orient and language contacts in Romance cultures outside Europe.

Inhalt

Inhalt: Italoromania: Max Pfister, Galloromanische Elemente im Altitalienischen. - Paola Benincà/Lorenzo Renzi, Per lo studio del contatto romanzo-germanico: la sintassi del cimbro. - Salvatore Claudio Sgroi, Allomorfia suffissale: prestiti e neoformazioni, predittività e produttività. - Ottavio Lurati, Oltre la lingua: nomi di eretici e di aderenti ai movimenti pauperistici (bigotto, béguine) e le loro implicazioni metodologiche. La forza semantica di bagordo e bordello. - Raetoromania: Sylvia Thiele, Zur Rolle des Sprachkontaktes im Dolomitenladinischen und Friaulischen am Beispiel der unpersönlichen Konstruktion. - Galloromania: Laura Minervini, Gli orientalismi nel francese d'oltremare. - Peter Bachmann, Ein französischer Linguist als Übersetzer arabischer Dichtung. - Barbara Wehr, Marco Polo-Miszellen. - Hans Goebl, Das >CroissantRohenGekochten<: Anmerkungen zur Metaphorik des Kulinarischen in China. - Bernd Kielhöfer, Über die Versprachlichung des Weingeschmacks. - Werner Lehfeldt, Ein professorales Partygespräch.