Sprachliche Kontextualisierung von globalen und lokalen Popkulturen

Gegenstand dieser Arbeit ist italienischsprachiger Rap. Unter Einbezug der Hip Hop Linguistics werden formale, kommunikative und funktionale Aspekte der italienischen Gegenwartssprache erforscht. Rap als Resistance Vernacular ist zentral für die Untersuchung von Mistilinguismo, Code-Switching und kommunikativen Gattungen.

Rap ist Ausgangspunkt dieser Untersuchung der italienischen Gegenwartssprache. Der multiperspektivische Ansatz der Hip Hop Linguistics nach Alim ist hier auch für die Herausstellung kommunikativer und formaler Aspekte der sprachlichen Kontextualisierung angewandt. Einer soziohistorischen Skizzierung des italienischen Rap, der Abbildung des Forschungsstands und dem Verweis auf aktuelle Referenzmedien schließt sich die Darstellung lexikalischer und stilistischer Charakteristika an. Der analytische Teil dieser Publikation widmet sich der Untersuchung des Mistilinguismo und des Code-Switching. Letztlich wird erörtert wie die kommunikative Gattung des Resistance Vernacular als Bündelung verschiedener Aushandlungsprozesse verstanden werden kann.

Autorentext

Paula Rebecca Schreiber ist derzeit Postdoctoral-Fellow an der Università di Trento. Ihre Dissertation zum italienischsprachigen Rap ist im Cotutelle-Verfahren zwischen der Technischen Universität Dresden und der Università di Trento entstanden. Als eine regionale Vertreterin für Italien ist sie auch für das European Hip Hop Studies Network aktiv.

Inhalt

Forschungsfeld Hip Hop - Korpusbildung - Aufbau Datenbank - Frequenz lexikalischer Einheiten - Flow: Reim- und Sprechrhythmusstrukturen - Texttypologie - Textsorten, Hip Hop Speech Community - Artistic Code-Mixing - Mündlichkeit - Schriftlichkeit - Kontextaktivierung - Dialogizität - kommunikative Gattungen