Thèmes et esthétique verbale du panégyrique asante - bardes de Manhyia

Le panégyrique asante, le sujet de la présente étude, n'est qu'un genre de texte littéraire destiné seul au Roi asante. Ce texte chanté, tambouriné, flûté, ou récité par son acteur peut être d'inspiration lyrique s'il attendrit, épique s'il exalte des exploits des ancêtres du roi ou de lui-même, tragique s'il effraie, comique s'il amuse, oratoire s'il vise à influencer et transformer la volonté du roi, et satirique s'il se propose de critiquer les moeurs du roi. Le panégyrique asante transmet tout ce contenu à travers une série de thèmes, d'artifices et de paradigmes poétiques qui lui sont propres. Seule une étude systématique et une méthode d'enquête qualitative rigoureuse aider à décrire des données en vue d'en tirer les conclusions qui s'imposent. Quant à la technique de collecte de données, nous avons recouru à des interviews et à l'observation permettant de faire l'inventaire et de définir les constantes. La collecte finie, nous avons transcrit les données en langue Asante et examiné les éléments des données dans une optique stylistique et linguistique en vue de décider de leur littérarité.

Autorentext

Dr. Magdalene Mensah ist Forschungsprofessorin und Leiterin der Abteilung für Sprachen und allgemeine Studien. Sie ist Leiterin des Französisch-Lehrerteams an der University of Energy and Natural Resources in Sunyani und besitzt ein A-Lehrerzertifikat in Psychologie und französischer Pädagogik vom Mount Mary College, Somanya, Ghana.

Klappentext

Le panégyrique asante, le sujet de la présente étude, n est qüun genre de texte littéraire destiné seul au Roi asante. Ce texte chanté, tambouriné, flûté, ou récité par son acteur peut être d inspiration lyrique s il attendrit, épique s il exalte des exploits des ancêtres du roi ou de lui-même, tragique s il effraie, comique s il amuse, oratoire s il vise à influencer et transformer la volonté du roi, et satirique s il se propose de critiquer les m urs du roi. Le panégyrique asante transmet tout ce contenu à travers une série de thèmes, d artifices et de paradigmes poétiques qui lui sont propres. Seule une étude systématique et une méthode d enquête qualitative rigoureuse aider à décrire des données en vue d en tirer les conclusions qui s imposent. Quant à la technique de collecte de données, nous avons recouru à des interviews et à l observation permettant de faire l inventaire et de définir les constantes. La collecte finie, nous avons transcrit les données en langue Asante et examiné les éléments des données dans une optique stylistique et linguistique en vue de décider de leur littérarité.