Theodor Storm

Wir möchten das literarische Erbe Theodor Storms im 21. Jahrhundert weiterleben lassen. Dazu haben wir uns bestimmte Gedichte Storms ausgesucht, um diese zweisprachig, also auf Deutsch und auf Englisch, herauszugeben. Die Besonderheit? Sie haben durch strophenweisen bzw. zeilenweisen Vergleich die Möglichkeit Storms Gedichte und Herrn Kienows jeweilige englische Nachdichtungen zu genießen. Schauen Sie einfach in die Vorschau ...

Haben Sie schon als Liebhaber*in der englischen Sprache Gedichte deutscher Lyriker des 19ten Jahrhunderts auf Englisch gelesen? Genau das ist es, was wir machen und was uns Spaß macht. Über Storm hinaus können Sie hier bei tredition auch unser Hauptwerk Lyrikrebellen einmal hinein schmökern; unter vielen auch Schillers Glocke und viele mehr. Aber auch unser Goethe Buch wird im November hier bei tredition erscheinen. Wir bleiben unserer Linie treu ...