These Letters End in Tears

Set in a country where being gay is punishable by law, Bessem notices Fatima for the first time on the soccer field--muscular and focused, she’s the only woman playing and seems completely at ease. When Fatima chases a rogue ball in her direction, Bessem freezes, mesmerized by the athlete’s charm and beauty. One playful wink from Fatima, and Bessem knows her life will never be the same. In Cameroon, a country where same-sex relationships are punishable by law, the odds are stacked against Bessem and Fatima from the start. And when Fatima’s older brother, a staunch Muslim, finds out about their affair, he intervenes by physically assaulting them, an incident that precedes a police raid at the only gay bar in town. After spending days in jail, Fatima goes missing without a trace, and Bessem is left with only rumors of her whereabouts. Has Fatima been sentenced to an unknown prison? Has she been banished from her community, or married off, as some have suggested? Or something even more sinister? Thirteen years later, Bessem is now a university professor leading a relatively quiet life, occasionally and secretly dating other women. However, she has never forgotten Fatima. After spotting a mutual friend for the first time in years--the last person who may have seen Fatima--Bessem embarks on a winding search for her lost love.

Autorentext
MUSIH TEDJI XAVIERE is a Cameroonian fiction writer based in the UK. Her debut novel, These Letters End in Tears, won the 2021 Pontas and JJ Bola Emerging Writers Prize. She is represented by the Pontas Literary and Film Agency.

Klappentext

Set in a country where being gay is punishable by law, These Letters End in Tears is the heart-wrenching forbidden love story of a Christian girl with a rebellious heart and a Muslim girl leading a double life

Bessem notices Fatima for the first time on the soccer field—muscular and focused, she’s the only woman playing and seems completely at ease. When Fatima chases a rogue ball in her direction, Bessem freezes, mesmerized by the athlete’s charm and beauty. One playful wink from Fatima, and Bessem knows her life will never be the same.

Despite an atmosphere of threat due to the criminalization of same-sex relationships in their home country of Cameroon, Fatima and Bessem persevere in living out their love. All seems to be going well, until a police raid at the only gay bar in town leads to Fatima’s disappearance.

Thirteen years later, Bessem is now a university professor leading a relatively quiet life, occasionally and secretly dating other women. However, she has never forgotten Fatima. After spotting a mutual friend for the first time in years—the last person who may have seen Fatima—Bessem embarks on a winding search for her lost love.