Titanic-Trouvaillen / Atlantic

Begleitheft zum Film Atlantic von 1930, damit die Kino-Besucher in Schweden dem deutschsprachigen Tonfilm folgen konnten.

Einer der ersten deutschen Tonfilme war 1929 Atlantic des deutschen Regisseurs Ernest Raymond und hatte den Untergang der Titanic zum Thema. Um den grossen Aufwand zu rechtfertigen, wurde der Film parallel mit deutsch- und englischsprachigen Schauspielern gefilmt; später entstand noch eine Fassung mit französischer Besetzung. Um auch den schwedischen Markt zu erschliessen, veröffentlichte das Schwedische Filminstitut ein Dialogheft, in dem die deutschen Texte ins Schwedische übersetzt wurden. Die Reihe Titanic-Trouvaillen vom Titanic-Verein Schweiz lässt den Leser die Anfänge des Mythos Titanic ergründen und die Legendenbildung verstehen. Dabei handelt es sich um Nachdrucke von seltenen Publikationen, die nach dem Untergang des Dampfers erschienen sind. Der ursprüngliche Buchsatz und somit auch die Fraktur (nicht bei diesem Band) werden aus den Originalpublikationen übernommen. Wenn möglich werden die Nachdrucke mit einer kurzen Biografie der Autoren ergänzt.

Autorentext
Verfasser nicht namentlich bekannt