Tragflügel

Die vorliegende Arbeit ist eine systematische
terminologische Untersuchung zum Thema Tragflügel.
Sie besteht aus terminologischen Begriffen zu diesem
Thema in den Sprachen Deutsch, Englisch und
Französisch und ist mit Hilfe des Terminologie-
Verwaltungsprogramms MultiTerm 95 erstellt worden.
Ziel dieser terminologischen Untersuchung ist, die
grundlegenden Begriffe zum ausgewählten Thema in oben
genannten Sprachen zusammenzustellen und eine
Datenbank anzufertigen, die als Hilfs-, Informations-
und Übersetzungsquelle für Interessenten und
Fachleute genutzt werden kann. Die Begriffe sollen
definiert und in einem sprachlichen Kontext
dargestellt werden. Außerdem soll diese Arbeit einen
Einblick in das Sachgebiet Tragflügel geben. Der
Leser kann sich schnell und effektiv mit dem Thema
vertraut machen, und bei Bedarf die Begriffe in den
gewählten Sprachen nachschlagen. Hauptbestandteil
dieser Arbeit ist die Erfassung der Terminologie im
Bereich Tragflügel. Dabei werden nicht nur die
grundlegenden Fachtermini des Sachgebiets im engeren
Sinne, wie z. B Flügelbau oder Flügelformen, sondern
auch die wichtigen Begriffe verwandter Gebiete wie
Aerodynamik und Strömungsmechanik dargestellt.

Autorentext
Olga Dragun studierte Übersetzen in Köln. Zwei ihrer größten Leidenschaften sind Sprachen und Fernreisen. Seitdem sie zum ersten Mal in einem Flugzeug saß, hat sie nicht aufgehört sich zu fragen, warum dieses tonnenschweres Vehikel so spielerisch leicht in die Lüfte steigen kann. Nun ging sie dieser Frage in ihrer Diplomarbeit auf den Grund.

Klappentext
Die vorliegende Arbeit ist eine systematische terminologische Untersuchung zum Thema Tragflügel. Sie besteht aus terminologischen Begriffen zu diesem Thema in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch und ist mit Hilfe des Terminologie- Verwaltungsprogramms MultiTerm'95 erstellt worden. Ziel dieser terminologischen Untersuchung ist, die grundlegenden Begriffe zum ausgewählten Thema in oben genannten Sprachen zusammenzustellen und eine Datenbank anzufertigen, die als Hilfs-, Informations- und Übersetzungsquelle für Interessenten und Fachleute genutzt werden kann. Die Begriffe sollen definiert und in einem sprachlichen Kontext dargestellt werden. Außerdem soll diese Arbeit einen Einblick in das Sachgebiet Tragflügel geben. Der Leser kann sich schnell und effektiv mit dem Thema vertraut machen, und bei Bedarf die Begriffe in den gewählten Sprachen nachschlagen. Hauptbestandteil dieser Arbeit ist die Erfassung der Terminologie im Bereich Tragflügel. Dabei werden nicht nur die grundlegenden Fachtermini des Sachgebiets im engeren Sinne, wie z. B Flügelbau oder Flügelformen, sondern auch die wichtigen Begriffe verwandter Gebiete wie Aerodynamik und Strömungsmechanik dargestellt.