Transkulturelle Aspekte in der pflegerischen Akutversorgung

Vor mehr als 50 Jahren ist das erste Abkommen mit der Türkei für die Anwerbung von Arbeitskräften in Österreich geschlossen worden und hat damit eine Zuwanderungswelle ausgelöst. In der Akutversorgung in Krankenhäusern ist ein Anstieg in der Versorgung von älteren, türkeistämmigen, muslimischen PatientInnen zu erwarten, da sie hinsichtlich ihrer Lebens- und Arbeitsbedingungen höheren Krankheitsrisiken ausgesetzt sind. Mangelnde Sprachkenntnisse, Unwissenheit über soziokulturelle Hintergründe und die Auswirkungen von Migration auf die Erkrankung führen häufig zu Missverständnissen und zu einer Überforderung der PatientInnen und des Personals. Ziel dieser qualitativen Forschungsarbeit ist die Erhebung und Identifizierung der Probleme in der pflegerischen Betreuung und Akutversorgung. Die subjektiven Ergebnisse der ausgewerteten Interviews zeigen, dass die Befragten mit der pflegerischen Versorgung sehr zufrieden sind. Das Verständnis für die türkisch-islamischen Traditionen und daraus folgend das Respektieren von religiösen Vorschriften wird als wichtig angegeben.

Autorentext

Renate Weinbrenner, geboren 1964 in Millstatt, Kärnten, hat die Ausbildung zur diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegerin abgeschlossen und arbeitet in einem Wiener Krankenhaus. Nach pflegerischer Tätigkeit wechselte sie 2014 in die Pflegedirektion. Universitäre Ausbildungen und das Masterstudium Pflegemanagement ergänzten die Ausbildung.