Typen von Code-switching bei russischen MuttersprachlerInnen in DE

Code-switching ist ein häufiges Phänomen, welches bei den Äußerungen der russischen Muttersprachler in Deutschland zu beobachten ist. Die Arbeit untersucht verschiedene Beispiele von Code-switching bei russischen MuttersprachlerInnen unter dem Aspekt der Klassifizierung sprachlicher Wechsel in verschiedene Typen.Anhand selbst erhobener Umfrageergebnisse wird untersucht, inwieweit die Dauer des Aufenthaltes der russischen Muttersprachler in Deutschland Einfluss auf Häufigkeit und die Veränderung bestimmter Typen von Code-switching hat.

Autorentext

Iryna Voigt ist Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachtrainerin, hat ein Studium an der Fachhochschule Köln absolviert und ist angehende Lehrerin für Englisch und Russisch am Gymnasium und Gesamtschule, Studium an der Universität zu Köln.