" Un processus de verbalisation du monde "

Cet essai considère l'oeuvre poétique d'Andrea Zanzotto depuis Dietro il paesaggio (1951) jusqu'à Meteo (1996). Le mode d'expression si caractéristique du poète - privilégiant tantôt le travail sur le signifiant, la sonorité, l'écho et la déconstruction syntaxique, tantôt, par alternance, des compositions classiques comme le sonnet (notamment), multipliant d'autre part les réminiscences et références littéraires, scientifiques et mondaines -, repose sur une poétique qui se veut avant tout la mise en acte d'un processus de " verbalisation du monde ".
Quels sont les points focaux qui vont organiser ce regard particulier sur le paysage et le contexte socio-historique ? Quelles perspectives, quelle " structure d'horizon " vont orienter ce discours lyrique qui doit traduire tout un rapport au monde ? Comment ce chiasme sujet-monde prend-il corps dans des images et des rythmes qui rendent compte de la sensibilité du poète à la fois au langage poétique et au réel ? Autant de questions que ce travail cherche à élucider dans une étude croisée des textes poétiques et des textes critiques.

Autorentext

L'auteur : Né de parents italiens, enseignant-chercheur en langue et littérature italiennes à l'Université de Toulouse II, Jean Nimis a soutenu sa thèse de doctorat sur la poésie d'Andrea Zanzotto en 2002. Il travaille plus particulièrement sur la poésie, le théâtre et la nouvellistique italiennes des XIXe et XXe siècles.

Klappentext

Cet essai considère l'oeuvre poétique d'Andrea Zanzotto depuis Dietro il paesaggio (1951) jusqu'à Meteo (1996). Le mode d'expression si caractéristique du poète - privilégiant tantôt le travail sur le signifiant, la sonorité, l'écho et la déconstruction syntaxique, tantôt, par alternance, des compositions classiques comme le sonnet (notamment), multipliant d'autre part les réminiscences et références littéraires, scientifiques et mondaines -, repose sur une poétique qui se veut avant tout la mise en acte d'un processus de « verbalisation du monde ».
Quels sont les points focaux qui vont organiser ce regard particulier sur le paysage et le contexte socio-historique ? Quelles perspectives, quelle « structure d'horizon » vont orienter ce discours lyrique qui doit traduire tout un rapport au monde ? Comment ce chiasme sujet-monde prend-il corps dans des images et des rythmes qui rendent compte de la sensibilité du poète à la fois au langage poétique et au réel ? Autant de questions que ce travail cherche à élucider dans une étude croisée des textes poétiques et des textes critiques.

Zusammenfassung
«Il maestoso lavoro di Jean Nimis è probabilmente quanto di più ricco e completo sia stato scritto in sede monografica sul poeta veneto.» (Giorgio Luzzi, Franco-Italica)

Inhalt

Contenu: Poésie contemporaine - Sujet lyrique - Structure d'horizon - Rythme.