Une étude interlinguistique parmi différents types de bilingues

Apprendre, c'est relier quelque chose d'ancien à quelque chose de nouveau. Quelque chose d'ancien fait référence aux connaissances que nous possédons déjà et quelque chose de nouveau représente les informations auxquelles nous sommes exposés pour la première fois. Lorsque nous sommes exposés à une nouvelle langue, nous l'apprenons automatiquement du point de vue de la ou des langues que nous connaissons déjà. Dans cette étude, nous explorons les différentes façons dont les langues d'origine influencent l'acquisition d'une nouvelle langue.

Autorentext

"Als Kind marokkanischer Eltern in Frankreich geboren, gehöre ich zur zweiten Generation von Einwanderern aus Afrika. Da ich mit Berberisch und Französisch aufgewachsen bin und in der Schule Englisch und Spanisch gelernt habe, habe ich mich schon früh für Sprachen interessiert. Mit zwanzig Jahren verließ ich Frankreich, um in den USA zu studieren, wo ich einen Doktortitel in Pädagogik und Spracherwerb erworben habe."

Klappentext

Apprendre, c'est relier quelque chose d'ancien à quelque chose de nouveau. Quelque chose d'ancien fait référence aux connaissances que nous possédons déjà et quelque chose de nouveau représente les informations auxquelles nous sommes exposés pour la première fois. Lorsque nous sommes exposés à une nouvelle langue, nous l'apprenons automatiquement du point de vue de la ou des langues que nous connaissons déjà. Dans cette étude, nous explorons les différentes façons dont les langues d'origine influencent l'acquisition d'une nouvelle langue.