Une étude sur l'adaptation de la littérature classique dans les séries OTT

Cette étude examine et analyse en profondeur les changements, les comparaisons, l'authenticité et la pertinence des transformations effectuées dans une sélection d'oeuvres littéraires classiques en séries OTT. L'accent est mis sur quatre oeuvres spécifiques : "A Suitable Boy" de Vikram Seth ; Sacred Games" de Vikram Chandra ; Leila" de Prayaag Akbar, et Grahan" de Satya Vyas. L'étude se penche sur les adaptations de ces oeuvres littéraires classiques en séries OTT (Over-The-Top), dans le but d'explorer la manière dont les textes originaux ont été traduits et représentés sur le support numérique. En analysant la manipulation de ces oeuvres sélectionnées dans leur transition vers les séries OTT, l'étude s'efforce de découvrir dans quelle mesure des changements ont été apportés, comment ces changements sont comparés aux textes originaux, et l'authenticité des adaptations dans la capture de l'essence des oeuvres littéraires. En outre, la recherche examine la pertinence de ces adaptations dans le paysage numérique actuel et leur impact sur le public.

Autorentext

Ce livre a été guidé et encadré par le Dr Pratima Shah (directrice et professeur adjoint du département d'anglais de l'école des sciences humaines et sociales de l'université féminine Vanita Vishram, Surat). Il représente la première incursion de Divya Gowda (professeure invitée, département d'anglais, VVWU) dans l'édition universitaire pendant son master d'anglais.