UNE FORTE INFLUENCE DU KINYARWANDA SUR LA LANGUE KIRUNDI

Le Rwanda et le Burundi étaient deux pays en un, le Ruanda-Rundi, qui affichaient une langue unique exceptionnelle, le Rwanda-Rundi également connu sous le nom de Kinyarwanda-Kirundi. En 1962, les deux pays sont devenus indépendants en tant que deux pays distincts, le Rwanda et le Burundi, avec deux langues différentes, le kinyarwanda et le kirundi. Cette étude avait pour but d'évaluer la puissante influence que le kinyarwanda exerçait sur le kirundi sans que l'inverse ne se produise. Cette étude a été menée au Rwanda auprès de Burundais vivant au Rwanda et de quelques Rwandais ayant déjà vécu au Burundi, en face à face avec une conversation avec questionnaire, et par télécommunication avec téléphone et enregistrement vocal. Les principaux résultats ont révélé que, parmi les 140 informateurs qui ont effectivement répondu dans cette étude, les 57 informateurs environ 40,7% ont été examinés touchés. Plus la langue est utilisée, plus elle est dominée et contrôlée. A la fin de cet article, tous les lecteurs auront compris comment le kinyarwanda, la langue principale parlée principalement au Rwanda, a influencé le kirundi, la langue principale du Burundi. Les deux parties gouvernementales concernées devraient intervenir dans cette affaire afin de sauver et de défendre les langues d'origine.

Autorentext

Patience David Mbonabuca est né au Burundi, dans la province de Gitega, le 7 avril 1986. Il est étudiant en maîtrise de français avec éducation, Université du Rwanda, 2021. Il est titulaire d'une licence en anglais et français avec éducation, Université de Kibungo au Rwanda, 2019. Il est à la fois écrivain et présentateur d'articles.