Untersuchung von Diskursmarkern in elektronischen Interpol-Nachrichten

Diskursmarker spielen als verbindende Wörter eine wichtige Rolle in der Kommunikation. In diesem Buch wurde versucht, die Verwendung von Diskursmarkern in elektronischen Interpol-Nachrichten, die von Nicht-Muttersprachlern (Iranern) und Polizeibeamten geschrieben wurden, kontrastiv und deskriptiv zu bewerten. Zu diesem Zweck wurde ein Korpus von 60 korrespondierenden Nachrichten über den Interpol-Kanal ausgewählt und alle Diskursmarker in den 60 Nachrichten wurden gezählt und in Tabellen auf der Grundlage der Taxonomie von Fraser (2006) klassifiziert. Die Ergebnisse wurden mit der SPSS-Software (Version 21.0) unter Verwendung der Chi-Quadrat-Formel ausgewertet. Die Ergebnisse bestätigten, dass es keinen nennenswerten Unterschied in den Kategorien von Frasers Taxonomie der Diskursmarker zwischen den iranischen nicht muttersprachlichen Ensligh sprechenden Polizeibeamten und den Ensligh sprechenden Polizeibeamten zu geben scheint, mit Ausnahme der inferentiellen Diskursmarker, die von nicht muttersprachlichen Ensligh sprechenden Polizeibeamten häufiger verwendet werden als von Ensligh sprechenden Polizeibeamten. Mit anderen Worten, es kann geschlussfolgert werden, dass kontrastive, elaborative und temporale Diskursmarker in den verglichenen Texten in ähnlicher Weise verwendet werden, wohingegen die Verwendung von inferentiellen Diskursmarkern statistisch unterschiedlich ist.

Autorentext

Akbar Mousaee a obtenu sa licence en sciences politiques à l'université de Karaj en 2004 et son master en TEFL (enseignement de l'anglais comme langue étrangère) à l'université ouverte de South-Tehran / Iran en 2015. Il a plus de dix ans d'expérience dans l'enseignement de l'anglais comme langue étrangère.