Vom Wort zum Bild

Das Erzählen von Geschichten ist Teil des Menschseins. Sowohl das Kino als auch die Literatur haben sich mit diesem Aspekt beschäftigt und versuchen auf ihre Weise, das für die Nachwelt zu rekonstruieren. Ihre Konzepte überdauern Generationen und werden weitergeführt. Beide sind fiktionale Erzählungen mit ihren Besonderheiten: Während das Kino fertige Bilder liefert, ermöglicht die Literatur dem Leser, sein eigenes Universum von Bildern zu schaffen. Wenn die Filmografie eine literarische Adaption durchläuft, kommen neue Themen zur Diskussion. Ein Element, das im audiovisuellen Bereich jedoch immer wieder Aufmerksamkeit erregt, ist die Arbeit des Drehbuchautors, der manchmal nicht erwähnt wird und in den meisten Fällen nicht einmal in den Credits aufgeführt wird. Es wird viel über das Endergebnis des Films, der Serien, der Telenovela diskutiert. Aber wenn das Drehbuch der Ursprung von allem ist, wie wird es dann umgesetzt? Wie lassen sich diese Worte in Bilder umsetzen? Dies sind einige der Fragen, die im Laufe dieser Untersuchung aufgeworfen werden.

Autorentext

Drehbuchautor für Kino und Fernsehen. Master in Literatur an der Staatlichen Universität von Rio de Janeiro. Dozent in den Weiterbildungskursen der Staatlichen Universität von Rio de Janeiro und Dozent in den Kursen für Kino, Journalismus und Werbung an der UNESA. Regisseur des Dokumentarfilms Enade: Faça sua história (2016).