Wie die L1-Kultur den Zweitsprachenerwerb beeinflusst

Was ist sprachliche Distanz, und wie führt sie zu Schwierigkeiten beim Sprachenlernen? Wie beeinflusst die Demographie einer Gesellschaft die Motivation der Menschen, Englisch zu lernen, und wie prägt die konfuzianische Kultur die Pädagogik in den Englischklassen Asiens? Bei der Diskussion über Kultur in der Sprachausbildung hat sich der Bereich des Zweitsprachenerwerbs (SLA) immer auf die Kultur der Zielsprache (L2) konzentriert. In diesem Buch wird jedoch aufgezeigt, wie die Kultur der Erstsprache (L1) der Lernenden das Erlernen der Zweitsprache beeinflusst. In den Kapiteln werden anhand von Dialogen mit chinesischen und taiwanesischen Schülern Erkenntnisse darüber gewonnen, wie sich Aspekte der chinesischsprachigen Kultur auf den Englischunterricht der Schüler auswirken. Die Kultur ist ein wertvolles Gut; Pädagogen sollten jedoch beachten, ob die Einbeziehung der L1-Kultur in den Englischunterricht für die Entwicklung der Englischkenntnisse der Schüler von Vorteil ist. Von den Plattformen der sprachlichen, gesellschaftlichen und pädagogischen Kultur aus werden neue Perspektiven auf die Kultur im SLA aufgezeigt.

Autorentext

Mit einem M.S.Ed. in Interkultureller Kommunikation hat Yan-Yi Lee Sprachen in Ostasien und den USA unterrichtet. Nach ihren Erfahrungen als Studentin und Dozentin in Taiwan widmet sie sich in ihrer Forschung der Frage, wie Kultur und Bildungssysteme das Sprachenlernen beeinflussen. Derzeit unterrichtet sie Zweitsprachenerwerb auf College-Ebene.