Wie heißt das auf Waldbröler Platt?

Ein Wörterbuch vom Hochdeutschen zum Waldbröler Platt.

Das Buch ist ein Wörterbuch und Nachschlagewerk, das hochdeutsche Worte in Waldbröler Platt "übersetzt". Bisher gab es nur ein Wörterbuch der Autoren Krug/Müller, dass mundartliche Worte in Hochdeutsch Übersetzte. Nun liegt mit diesem Buch das Gegenstück vor: hochdeutsche Worte werden in Waldbröler Platt "übersetzt". Die Schreibweise der mundartlichen Worte ist so gewählt, dass man sie gar nicht falsch aussprechen kann.

Autorentext
Jürgen Hennlein ist Lehrer im Ruhestand. Er unterrichtete an der Gesamtschule Waldbröl, eines seiner Fächer war Musik. Seit dem Jahr 2000 leitet er den Mundart-Frauenchor "Deezekusener Schmettereulen" aus Waldbröl, der ausschließlich Lieder in Waldbröler Mundart singt. Die Texte wurden "übersetzt" oder es wurden völlig eigene gedichtet. Sein Wunsch ist es gemeinsam mit den Schmettereulen die Erhaltung der Mundart. Hennlein hat zwei Liederbücher in Mundart herausgegeben. Außerdem hat er bisher je zwei Lehrbücher zur Liedbegleitung auf der Gitarre und auf dem Tenorbanjo, jeweils für Rechts- und Linkshänder herausgegeben.